Auto insurance technology company DealerPolicy LLC said Thursday it drew a $110 million Series C investment led by the growth…